Ich Bin Ein Dolmetscher I Am An Interpreter | Latest News RSS feed
Ich Bin Ein Dolmetscher I Am An Interpreter - Latest News
Ich bin ein dolmetscher (I am an interpreter)
When presidents visit other nations — besides being escorted by an entourage of bodyguards and officials — they often are accompanied by interpreters. So in 1978 when then-President Carter was to give ... read more
Did John F. Kennedy Proclaim Himself to Be a Jelly Doughnut?
During that speech, Kennedy proclaimed solidarity with the citizens of Berlin by stating “Ich bin ein Berliner” (i.e., “I am a Berliner ... and a chief German interpreter for the United States during ... read more
Kennedy’s ‘Ich Bin Ein Berliner’ and Reagan’s ‘Tear Down This Wall’ Speech
Kennedy Presidential Library: I am proud to come to this city as the guest ... Today, in the world of freedom, the proudest boast is “Ich bin ein Berliner.” I appreciate my interpreter translating my ... read more
Looking for another news?
Did JFK tell Berlin he was a jam doughnut?
Kennedy made a whopping grammatical gaffe with his iconic declaration “Ich bin ein Berliner” 50 years ago on Wednesday, essentially telling his audience — and the world — “I am a jam doughnut ... for ... read more
JFK cleared of 'I am a jam doughnut' gaffe
Kennedy made a whopping grammatical gaffe with his iconic declaration "Ich bin ein Berliner" 50 years ago on Wednesday, telling his audience - and the world - "I am a jam doughnut ... into German for ... read more
Was Kennedy’s point lost in translation?
Kennedy made a whopping grammatical gaffe with his iconic declaration “Ich bin ein Berliner” 50 years ago on Wednesday, essentially telling his audience - and the world - “I am a jam doughnut ... for ... read more
How American Presidents Used to Speak Overseas
Back at the time, Carter’s few minutes of remarks at the airport made news mainly because of a silly-in-retrospect gaffe-flap about whether the State Department’s interpreter had ... Every man is a ... read more
The new Aryan arrogance
Kennedy, proclaimed, “Ich bin ein Berliner,” meaning, “I am a Berliner.” President Kennedy ... West Berliners in English as demanded by diplomatic protocols and let the interpreters earn their pay, he ... read more
SATURDAY'S CHILD: Presidential gaffes
His interpreter, Steven Seymour ... coup of addressing the people of Berlin in German with the famous, “Ich bin ein Berliner!” would have flopped. The translation is not “I am a Berliner!” It means, ... read more